Nie o "samochodowym mysleniu", ale o języku.
Zawsze się zastanawialem czemu:
droga dla
rowerów pas ruchu dla
rowerów ale
Przejazd dla
rowerzystów W końcu zrozumiałem, przejazd jest kalką językową przejścia dla pieszych
Cytuj:
11) przejście dla pieszych – powierzchnię jezdni, drogi dla rowerów lub torowiska przeznaczoną do przechodzenia przez pieszych, oznaczoną odpowiednimi znakami drogowymi;
12) przejazd dla rowerzystów – powierzchnię jezdni lub torowiska przeznaczoną do przejeżdżania przez rowerzystów, oznaczoną odpowiednimi znakami drogowymi;